Gerador/Generator

Todas as noites saio a pisar estrelas,

numa rota concreta,

                              a da tua luz,

                                                que me cega na sua amplitude.

Juraria que a tua luz uma linha que me une as costas,

O corpo recusa-se à inversão,

Para trás fica apenas o rasto do teu halo

na extensão de um cilindro,

                                           cone no infinito,

e a todo o momento aguardo,

a cruzar o eu,

o teu salto de leoa.

Voltarei amanhã!

A seis mãos

Every night I go out to step on stars,

on a specific route,

to thy light,

that blinds me in its breadth.

I'd swear your light a line joining my back,

The body refuses to reverse,

Behind stays just the trace of your halo

in the extent of a cylinder,

                                      cone at infinity,

and at any moment I wait,

crossing the I,

your lioness jump.

I´ll come back tomorrow!

Pedro M Loureiro 2014